כמו משב אוויר קריר וצלול ביום חמסין לח. זה מה שחשבנו על הפקת גיליון אוגוסט של מגזין הארפר'ס בזאר עם נטלי פורטמן. זוכת האוסקר העניקה ריאיון שער המלווה בסדרת תמונות שטופות שמש שצילם צלם האופנה נורמן ג'ין רוי הידוע בהתנגדותו לעיבודים דיגיטליים מוגזמים.
השחקנית בת ה-34 מגלמת בתמונות אשת חוג סילון זוהרת ונטולת דאגות; היא לובשת דיור, פראדה, ארמני ודולצ'ה וגבאנה, מוכנה לנסיעה ברכב שרד עם גג פתוח, מביטה מחלון חדר בית מלון מפואר ונהנית מהנוף הפסטורלי הנשקף ממרפסת מעל מים כחולים.
פורטמן, שנעלמה מהמסכים לכמה שנים, חוזרת בימים אלה עם שני סרטים. '"לג'יין יש אקדח", מערבון בהפקתה ובכיכובה לצד יואן מקגרגור שצולם בניו-מקסיקו, ו"סיפור על אהבה וחושך", סרטה הראשון כבמאית המבוסס על רב-המכר של עמוס עוז באותו שם שבכורתו התקיימה בחודש מאי בפסטיבל קאן.
"רציתי להראות את לידתו של סופר באמצעות תיאוריו על אמו", היא אומרת על הסרט הדובר עברית. על עיר הולדתה ירושלים היא אומרת: "זה מקום מוזר לבוא ממנו. כששומעים שאני מישראל, אנשים רוצים לנהל שיחה פוליטית בת עשר שעות. לכולם יש דעות נחרצות על מה שקורה פה. אני מודה על כך. חברים רבים שלי שאלו את עצמם מיהם ומה זהותם. אני אף פעם לא הטלתי ספק בזהות שלי".
אבל עדיין, גם על השטיח האדום, היא מוצאת את עצמה נשאלת שאלות על בנימין נתניהו ומדיניות החוץ של ארצות-הברית, אבל עונה: "בואו נדבר על השמלה שלי!". היא אוהבת, כפי שהיא מעידה על עצמה, לבחון כל מה שאנשים אחרים לובשים.
כמו כן מדברת פורטמן רבות על זמנה הרב בפריז היום, שם משמש בעלה בנג'מין מיפייה כמנהל בלט האופרה. "זה קסום", היא אומרת על חייה בעיר האורות, אבל גם מודה שהיא עדיין מנסה להתרגל להבדלי התרבות. "התרבויות שונות ויש דברים שמתגעגעים אליהם, רק מפני שהם רחוקים". כמו מה? "חוגי ג'ימבורי עם הילדים. אין להם את זה פה. אם אתם רצים אחרי הילדים במגרש משחקים, אנשים חושבי שאתם משוגעים". אבל גם בעיסוקי מבוגרים היא מוצאת הבדלים. "בפריז, אם אתם בארוחת ערב ואין ויכוח, ארוחת הערב נחשבת לכישלון. אני בדרך כלל רוצה רק שיחה שמחה. הצרפתית שלי בסדר, אבל כשהחברים שלי מדברים על ספרים ופילוסופיה, זוהי רמת שיחה שאני לא מוכנה אליה - ברמת השפה עצמה". והיא מוסיפה, "ואולי גם ברמה האינטלקטואלית".
בענייני הורות, היא משתפת עצה שקיבלה מקייט בלאנשט, שותפתה לסרט חדש בבימוי טרנס מאליק שייצא ב-2016. "היא אדם מדהים", אומרת פורטמן על בלאנשט. "שאלתי אותה איך היא עושה את זה. היא אמא ועדיין היא טובה במה שהיא עושה. התשובה שקיבלה מלווה אותה מאז: "את פשוט עושה, להתעסק עם זה לא עוזר".
