מצאה פתק מסתורי בכיס של מעיל מחנות יד שנייה והופתעה ממה שכתוב בו

עבור רבים, חנויות יד שנייה הן המקום למצוא מציאות נדירות. בגדי וינטג', עיצובים ישנים במחירים טובים ואולי אפילו… לחשי אהבה של מישהי אחרת?

משתמשת Reddit שיתפה לאחרונה תגלית ביזארית במיוחד: כשהכניסה יד לכיס במעיל שקנתה בחנות בגדי יד שניה, היא מצאה שם פתק מקופל ובו פתק מלא בכתב יד בסינית. "מצאתי את זה בכיס של מעיל", היא כתבה. "מישהו יודע מה זה אומר ולמה זה היה שם? תרגמתי את זה באינטרנט אבל התוצאה לא ברורה ולא ממש הגיונית".

לשאלתה נענו גולשים אחרים, שחלקם יודעים סינית ומהר מאוד התברר שמדובר בלא פחות מבקשת אהבה כתובה, מעין "לחש משאלה" רומנטי שנועד אולי למשוך בן זוג אידיאלי.

לפי התרגום שהוצע בפורום, בפתק כתובה משאלה אישית עם לא מעט תנאים: "אני רוצה חבר שיאהב אותי מאוד, יוקיר אותי, יהיה נדיב אליי, יפה תואר, ושיהיה גבוה יותר מ-1.80 מטר. אני רוצה להרגיש בטוחה לצידו... אני אהיה ממש בת מזל! תודה ליקום! אפגוש אותו בנובמבר 2023! בבקשה!"

כמה מהגולשים העריכו שמדובר במסורת סינית נפוצה לקראת ראש השנה במסגרתה כותבים משאלות אישיות על פתקים, לעיתים שורפים אותן בטקס סמלי, או פשוט שומרים בכיס כסגולה.

אחת המגיבות שאלה את הקונה האם ייתכן שהפתק "פעל עליה" - כלומר, אולי היא עצמה פגשה את הגבר שתואם את התיאור? האישה השיבה: "האמת שהחבר שלי אוהב אותי מאוד, נדיב וחתיך! אבל התחלנו לצאת רק בתחילת 2024, אז כנראה שזה לא היה מיועד לי".

תגובות נוספות שיבחו את הרעיון: "איזה דבר מתוק", כתבה אחת. "אני ממש מקווה שהיא מצאה את הגבר שלה". גולש אחר תהה: "מעניין אם דרישת הגובה הייתה סופית, או שיש מקום לפשרה".