ג'יזל בונדשן האגדית חוגגת יום הולדת 38 עם שער חדש בגיליון יולי של ווג ארה"ב, וזה לא עניין של מה בכך. שער המגזין היוקרתי לרוב אינו בר השגה עבור מי שאינה כוכבת הוליוודית רותחת, דוגמנית עסוקה או מישהי בעלת לוק מקטגוריית הגיוון. אבל מסתבר שמעמדה של בונדשן, שפרשה מעולם הפלאשים לטובת חיי משפחה שקטים בבוסטון, עדיין פריבילגי מספיק בשביל להציב אותה באחד הספוטים הכי נחשקים שיש, גם אם מדובר בגיחה חד פעמית.
הדיל עצמו כולל סדרת צילומים מרהיבה עם בגדי ים, הצצה לקן המשפחתי בכתבת וידיאו לאתר של המגזין, וראיון אישי בו היא מקבלת הזדמנות לקדם את פועלה למען כדור הארץ והאנושות. מסתבר שמה שמעסיק את היפהפיה הברזילאית בימים אלו היא פעילות לטובת איכות הסביבה וכתיבת ספר ובו תובנותיה על החיים.
אבל בין הכרת תודה ליקום, דיבור על הפצת אנרגיות חיוביות, יוגה, מדיטציה ושלל מסרים בניחוח ניו אייג'י, ג'יזל הצליחה גם לצאת מתנשאת על דור הדוגמניות הנוכחי. "אם זה היה תלוי בי, היו רואים רק תמונות של שקיעה", היא התוודתה בנוגע לחשבון האינסטגרם שאחותה הצעירה פתחה עבורה. "זה לא הדור שלי, אני חייבת להיות כנה בקשר לזה", אמרה והוסיפה: "אני מבוגרת יותר, חכמה יותר".
"אם הייתי צריכה לקדם את עצמי באופן שבו היום דוגמניות עושות, תשכחו מזה, זה לא היה קורה", סיכמה. אאוץ'. הרשת מן הסתם לא נותרה אדישה לנוכח העקיצה ששחררה המלאכית לשעבר של ויקטוריה'ס סיקרט, והיא מצדה מיהרה לפרסם התנצלות בנושא. "אני מצטערת שהמילים שלי בכתבה בווג לא היו מובנות", היא פתחה, "הכוונה שלי הייתה בסך הכל להביע את העובדה שאני מגיעה מדור מבוגר יותר, ושאני לא מבינה גדולה בטכנולוגיה".
ואחרי שהקטינה את עצמה, היא סיימה בהרמה לאחרות וכתבה: "אני מעריצה את הדור הצעיר ואת המיומנות שלהם לנהל את כל מה שהמדיה החברתית דורשת. אני בהחלט לא מרגישה חכמה יותר מאף אחד, ומאמינה שכולנו לומדים".
אבל כל הלרלרת על האג'נדה החשובה היא בעצם רק תפאורה מנומקת היטב לסטיילינג שמתמזג עם הטבע, ותירוץ לראות אותה שוב מדגמנת בגדי ים. בתמונות שצילם הצמד אינז & וינו, ג'יזל מזכירה לנו שוב שהיא עדיין רלוונטית מתמיד גם אם היא לא ספצית בהפקת סלפיז על בסיס יומיומי.
